Keine exakte Übersetzung gefunden für شبكة صغيرة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch شبكة صغيرة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ce petit réseau de gens qui t'ont grillé est très prometteur.
    هذه... الشبكة الصغيرة للأناس الذين تسببوا بطردك, واعدة جداً
  • RÉSEAU INTERNATIONAL DES PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES (INSME)
    الشبكة الدولية للمنشآت الصغيرة والمتوسطة
  • Depuis quelques années, un petit réseau d'établissements privés s'est développé en parallèle du système public.
    وقد جرى في الأعوام الأخيرة إنشاء شبكة صغيرة من المؤسسات الخاصة كبديل للشبكة الحكومية.
  • Une équipe, c'est comme ... ... notre filet de sécurité.
    ...الفريق كمثل شبكة الأمان الصغيرة المنسوجة على نحو مشدود
  • Selon leur taille, les réseaux répondent à des incitations différentes en matière d'interconnexion: les incitations sont beaucoup plus importantes pour les petits réseaux et le refus par les grands réseaux de procéder par échanges de flux ne constitue pas nécessairement un comportement anticoncurrentiel.
    وتواجه الشبكات المختلفة الأحجام حوافز مختلفة للتوصيل البيني: فهي أكبر كثيراً بالنسبة للشبكات الصغيرة، ورفض الشبكات الكبيرة للشراكة لا يشكل بالضرورة سلوكاً مانعاً للمنافسة.
  • Dans son rapport à l'Assemblée, intitulé « Dans une liberté plus grande », le Secrétaire général a fait remarquer à juste titre qu'un petit réseau d'acteurs et de terroristes non étatiques crée de nouveaux défis pour la communauté internationale.
    يلاحظ الأمين العام، في تقريره المعنون ”في جو من الحرية أفسح“ أن شبكة صغيرة من الأطراف الفاعلة من غير الدول والإرهابيين تمثّل تحديات جديدة للمجتمع الدولي.
  • De petits réseaux d'acteurs non étatiques (terroristes) ont, depuis les terribles attentats du 11 septembre 2001, donné un sentiment de vulnérabilité aux États même les plus puissants.
    ومنذ وقوع هجمات أيلول/سبتمبر 2001 المريعة، فإن شبكات صغيرة من العناصر الفاعلة غير التابعة للدول - وأقصد بها الإرهابيين- جعلت حتى أعتى الدول تشعر بأنها عرضة للخطر.
  • Il s'agit plutôt de petits groupes ou de petits réseaux de personnes dotées de compétences spécifiques.
    فالاحتمال أقل الآن أن تكوّن تلك الجماعات تنظيمات كبيرة هرمية، والأرجح أن تكون مجموعات أو شبكات صغيرة من الأفراد ذوي مهارات محدّدة.
  • Les activités de construction ou la remise en état de systèmes d'approvisionnement en eau dans les zones urbaines et de petits réseaux d'adduction, de bassins et de puits peu profonds (creusés à la main) dans les zones rurales se poursuivent.
    يجري حاليا بناء أو إعادة تأهيل شبكات الإمداد بالمياه في المدن، والشبكات الصغيرة للإمداد بالمياه في الريف، فضلا عن الأحواض المائية الريفية، والآبار الضحلة/المحفورة باليد.
  • Une autre solution nouvelle consiste à séparer les réseaux d'évacuation en plusieurs réseaux plus petits desservant différentes zones dans une ville, comme à Bangkok (Thaïlande).
    ويتمثل نوع آخر من الحلول الابتكارية في تقسيم شبكات الصرف الصحي إلى عدة شبكات صغيرة تقدم الخدمات إلى عدة مناطق داخل المدينة الواحدة، مثل بانكوك.